Manifiesto de la Storm Generation

by Olafur Gunnarsson and Ron Whitehead

 
nos quitamos el sombrero ante lo perdido y el latido

seguimos nuestro propio camino

somos la generaciòn de la tormenta

somos la jodida tormenta

somos una nueva generaciòn de artistas

poetas escritores pintores escultores compositores mùsicos cantantes bailarines guionistas dramaturgos cineastas

Somos expresiòn creativa

hacemos que el viento se lleve las mentiras y la injusticia

somos gràficos 

somos honestos

lo decimos tal cual es

somos feroces

somos brutales

somos compasivos

somos tiernos

somos amables

tenemos corazones suaves

somos libres

somos sexo 

tenemos nuestra morada en los reinos de la imaginaciòn creativa

somos la imaginaciòn creativa

sabemos que la distancia màs corta entre dos puntos es la distancia creativa

prestamos atenciòn a las sabias voces del bosque largamente olvidadas

vencemos a los codiciosos materialistas que destruyen montañas con deliberaciòn

honramos las montañas ocèanos àguilas y lobos

le tenemos cariño a la madre tierra y a su tremenda belleza

somos guerreros espirituales no violentos

somos la iluminaciòn

somos el trueno

somos los poemas cantados

somos intrèpidos poetas visionarios 

tenemos ojos de lobo

somos màs que el ojo de la tormenta

somos la jodida tormenta

nos negamos a hacer reverencias

nunca nos rendiremos

somos el nervio abierto de Dios

somos La Generaciòn de la Tormenta


 

translated by Marìa Inès Mogaburu

 

copyright (c) 2008 Olafur Gunnarsson and Ron Whitehead